新华社，罗马，4月29日，通讯|使用法律作为桥梁，连接到心 - 意大利学者Diliberto爱新华社记者迪亚奥ZE
新华社，罗马，4月29日，通讯|将法律用作连接心的桥梁 - 中国学术的中国学者学者的热爱
新华社记者dio ze xu xintao
在罗马大学法学院的院长奥利维罗·迪利伯托（Oliviero Diliberto）办公室，有些挂毯描述了悬挂在墙上的古罗马城市的传说，中国手工艺品，例如装饰上印有龙图案的手工艺品，上面印有巨龙，法律法律经典作品放在书中的中间书籍中，在书籍的最后。中国政府被安置在书架中间，最后。所有这些似乎都表明了Diliberto和中国之间的深厚友谊已有20多年了。
4月23日，意大利罗马的新华社记者对奥利维奥·迪利伯托（Oliviero Diliberto）教授进行了采访。新华社的照片记者si li jing
Diliberto与中国的关系可以追溯到1990年代后期。在1999年，当时的意大利一般律师，他第一次访问了中国，并深入交流了合法的中国专业人士。
Diliberto说：“在改革和开放后，我一直关注中国的各种创新措施，并与中国圈子中的许多朋友进行了交谈。这一经验决定在中国法律界与中国法律界之间的交流中有所作为。”
在那次访问之后，Diliberto迅速采取了行动。从政府访问，大学合作到文化交流，他经常在罗马，北京，武汉和其他城市之间旅行，以建立联系。经过努力之后，迪利伯托和他的中国同事共同建立了罗马大学中国 - 意大利法律研究中心，并计划建立中国法律图书馆，其中欧洲最大的中国经典作品集为欧洲，为欧洲打开了一个了解法律政策的窗口。
4月23日，Oliviero Dilibert教授o在意大利罗马的新华社记者接受了采访。新华社的照片记者李金
2019年，在迪利伯托（Diliberto），罗马大学和中央南部金融与经济学的进展下，在武汉共同成立了中国质学院。从那时起，一群年轻的法律才能在中期教育机构中成长和成功，而Diliberto真诚地感到高兴。
Diliberto遵循前线的指示。他说：“学生是意大利 - 中国友谊的最佳遗产。”在罗马，他为那些从中国学习交流的人举行了特别的罗马法律研讨会，并带领阅读原始的罗马法语拉丁文本。在武汉，他每年在中国学院教授罗马法律介绍，并与学生进行交谈。
许多中国学生已经培训了从罗马大学获得医生的学位，并成为国际法社区的新力量。黄色是o他们中的ne。 2020年，在《中国民法典》颁布后，教师和学生共同努力将其转化为意大利语。他们一再思考每个学期，通常在晚上工作，最后完成了《海外民法典》的第一个民法译本，从而在中国民法典中填补了法律理解的差距。该翻译也被交给了意大利总统马塔雷拉（Mattarella）。
4月23日，奥利维罗·迪利伯托（Oliviero Diliberto）教授在他位于意大利罗马的办公室中介绍了中国民法典的意大利版。新华社的照片记者李金
黄·梅林（Huang Meil??ing）返回中国后，他积极参加了中国的法律交流，并获得了意大利在2023年获得的“意大利明星”骑士奖章。导师迪利伯托（Diliberto）说，他感到“非常自豪”。这不仅是对黄梅林的个人称赞，而且是中国与中国之间友谊的证实。
2024年，Diliberto赢得了THE中国政府友谊奖。他在情感上说：“真正的爱情和友谊必须连贯和相同。奖项授予中国中国政府的奖项是这种深厚友谊的最感人的证词。“今天，迪利伯托将中国政府的友谊奖项授予他进入研究中心的最糟糕的位置 - 书记中心。
今年是在中国和意大利之间建立外交关系以及建立中国与欧盟之间正式外交关系的50周年纪念55周年。 Diliberto的故事是继续深化中国，意大利和中国之间文化交流的缩影。 “意大利和中国都是古老而辉煌的文明，我们正在寻找差异的共鸣。” Diliberto认为，文化交流是民族关系的基础。只有通过真正进入每种文化的“心脏”才能使混乱ation。
（编辑：Cui Yige，Xu Xiangli）
分享让许多人看到
